ក្រសួងកសិកម្ម​តាំងពិព័រណ៍​ឯកសារ​សម្ភារៈ​ផ្សព្វផ្សាយ​កសិកម្ម

ចេញ​ផ្សាយ​ ២២ មករា ២០១៨ 3071

ក្រសួងកសិកម្ម រុ​កា្ខ​ប្រមាញ់​ និង​នេសាទ ​បាន​បើក​ពិធី​តាំងពិព័រណ៍​ឯកសារ​សម្ភារៈ​ ផ្សព្វផ្សាយ​កសិកម្ម ​ដែល​បាន​ចូលរួម​ដាក់​បង្ហាញ ​នូវ​ផលិតផល​កសិកម្ម ​រប​ស់ម​ន្ទើ​រ​កសិកម្ម ​ជុំវិញ​បឹង​ទន្លេសាប​ ចំនួន៤អង្គការ​ក្រៅ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ និង​ក្រុមហ៊ុន​ស្តង់ដា រ​បស់​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ ចំនួន៧០ស្តង់ ​នៅ​ទីស្តីការក្រសួង ​កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃទី២៣ ខែកុម្ភៈ។ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ច័ន្ទ សារុន រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងកសិកម្ម រុ​កា្ខ​ប្រមាញ់​និង​នេសាទ ​បាន​អញ្ជើញ​ចូលរួម​ក្នុង​ពិធី​នេះ​ដោយផ្ទាល់។ កម្មវិធី​នេះ​សហការ​រៀបចំ​ ដោយ​ក្រ​សូង​កសិកម្ម និង​គម្រោង​បង្ហាញ​បច្ចេកវិជ្ជា ​ដើម្បី​បង្កើន​ផលិតភាព​កសិកម្ម​ជុំវិញ​តំបន់​បឹង​ទន្លេសាប។

ឯកឧត្តម សូ ខន​ឬ​ទ្ធី​ប្រតិភូ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ ទទួលបន្ទុក​អគ្គនាយក​នៃ​អគ្គនាយក​ដា្ឋ​ន​កសិកម្ម ​បាន​ថ្លែ​ក្នុង​ពិធី​នេះ​ថា ដើម្បី​បង្កើន​ផលិតផល​កសិកម្ម ​នៅ​ជុំវិញ​បឹង​ទន្លេសាប ជា​គម្រោង​ជំនួយ​បច្ចេកទេស ​ដែល​ផ្តល់​ហិរញ្ញប្បទាន​រួម​គា្ន ​ដោយ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ហាំ្វ​ង​ឡង់ មូលនិធិ​ចែករំលែក​ពុទ្ធ​នៃ​សាធារណៈ​កូរ៉េ និង​ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី​ ដែល​គំ​ម្រោ​ង​ប​ណង​កែលម្អ​ និង​បង្កើន​ប្រភព​ចំនូល​ ដល់​គ្រួសារ​កសិករ​ក្រីក្រ​នៅ​ជុំវិញ​បឹង​ទន្លេសាប​ តាមរយៈ​ការផ្តល់​លទ្ធភាព​ ប្រើប្រាស់​បច្ចេកវិជ្ជា ​និង​ប្រើប្រាស់​នូវ​ការអនុវត្តន៍​វិធីសាស្ត្រ​ បច្ចេកទេស​កសិកម្ម​ និង​ព័ត៌មានល្អៗដល់​កសិករ​នៅ​ជនបទ។

គម្រោង​នេះ​មាន​ថវិការ​សរុប​ចំនួន៣.៦៥០.០០០ដុ​លា្ល​រ​អាមេរិក​ និង​មាន​រយៈពេល​អនុវត្ត​ចំនួន​បី​ឆ្នាំ ​ដែលមាន​ខេត្ត​គោលដៅ​អនុវត្ត​ចំនួន៤គឺ​ខេត្តកំពង់ចាម កំពង់ធំ សៀមរាប​ និង​ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ ឯកឧត្តម​បន្តថា​គម្រោង​នេះ​មាន​សមាស​ភាគពីរ។

ទី១បង្ហាញ​ និង​បណ្តុះបណ្តាល​បច្ចេកទេស​ក​សិ​កម្ម ​និង​ទី​ពីរ​សាកល្បង​ផ្តល់​សេវាកម្ម​ព័ត៌មាន​ជនបទ ​តាមរយៈ​ការបង្កើន​តេ​លេ​សិន​ធ័​រ។ក្រសួងកសិកម្ម រុ​កា្ខ​ប្រមាញ់​ និង​នេសាទ ​ជា​ភា្ន​ក់​ងារ​ប្រតិបត្តិ​គម្រោង ​រីឯ​អាជា្ញធរ​ជាតិ ​NIDA ជា​ភា្ន​ក់​ងារ​អនុវត្ត​គម្រោង​សមាសភាគ​ទី២។

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងកសិកម្ម​ បាន​ថ្លែង​ទៅកាន់​អ្នកចូលរួម​ជាច្រើន​រយ​នាក់​គម្រោង​នេះ​អនុវត្ត​ដោយ​ក្រសួងកសិកម្ម​ សហការ​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ជាតិ ទទួលបន្ទុក​កិច្ចការ​អភិវឌ្ឍន៍​វិស័យ​បច្ចេកវិជ្ជា​គមនាគមន៍ ពត៌មាន​វិទ្យា​ហើយ​ថ្ងៃនេះ​គម្រោង​ ធ្វើការ​សាកល្បង​ លើ​ការបង្ហាញ ​និង​បណ្តុះបណ្តាល​បច្ចេក​វិ​ជា្ជ​កសិកម្ម ក៏ដូចជា​ការ​ផ្តល់នូវ​សេវា​ព័​ត៌​មានកសិកម្ម​ជនបទ ​ក្នុង​គោលដៅ​ពង្រីក​ចំនូល​គ្រួសារ​កសិករ​ ខ្នាតតូច​នៅក្នុង​គោលដៅ​ខេត្ត​ទាំង៤ដ៏​មាន​សកា្ត​នុព​ល​ នៅ​តំបន់​ជុំវិញ​បឹង​ទន្លេសាប ​ដែលមាន​ប្រជាជន​រស់នៅ​យ៉ាងច្រើន​កុះករ​ ប្រកប​របរ​កសិកម្ម​ចម្រុះ​ គួរ​ឲ្យ​កត់សម្គាល់​បើ​ប្រៀបធៀប​ទៅនឹង​ខេត្ត​ដទៃទៀត។

ឯកឧត្តមបន្តទៀតថា រយៈពេល​ជិត១ទសវត្សរ៍​ចុងក្រោយ​នេះ ប្រមុខ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ បានផ្តល់​អាទិភាព ​នៅក្នុង​ការអនុវត្ត​ន៍​គោលនយោបាយ ​ជំរុញ​កំណើន​ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ភាពក្រីក្រ​ និង​ការអភិវឌ្ឍន៍​ ពោលគឺ​លើកស្ទួយ​វិស័យ​កសិកម្ម។ ឯកឧត្តម​បន្តថា ​ការគិតគូរ​របស់​យើង ​គឺ​សាមញ្ញ​ និង​ងាយ​យល់ណាស់។ ជា​ប្រពៃណី​ប្រទេស​កសិកម្ម ​ដែល​វិស័យនេះ ​បានរួម​ចំណែក​យ៉ាង​ធំ​ក្នុង​វិស័យសេដ្ឋកិច្ច ជាតិប្រមាណ ជា១ភាគបី​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​បច្ចុប្បន្ន។

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ​បាន​បញ្ជក់​ថា​នៅ​ឆ្នាំនេះ រាជរ​ដា្ឋ​ភិ​បាល​កម្ពុជា ​បានដាក់​ចេញ​ផែនការ ​ជំរុញ​ផលិតកម្ម​ស្រូវ​បន្ថែមទៀត​ និង​គម្រោង​នាំចេញ​អង្ករ​ឲ្យ​បាន​យ៉ាងតិច​ ​ចំនួន១លាន​តោន​ ត្រឹម​ឆ្នាំ២០១៥ ដើម្បី​ជួយ​រួមចំណែក​រុញច្រាន​កំណើនសេដ្ឋកិច្ច​ របស់​ប្រទេស​ ឲ្យ​បាន​ចន្លោះ​ ពី៦ភាគរយ​ ទៅ៧ភាគរយ​ ក្នុង​រយៈពេល៣ឆ្នាំ​ខាងមុខ ​ចាប់ពី​ឆ្នាំ២០១១ទៅ។ ដោយសារ​សក្តានុពល​ដ៏​ទូលាយ​នៃ​វិស័យនេះ​អ្នកវិនិយោគទុនបរទេស នឹងចូលមកបណ្តាក់ទុនកាន់តែច្រើនថែមទៀត ជាពិសេសគឺផ្នែករោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវធំៗជាដើម។

ដូច្នេះ​វិស័យកសិកម្ម​នេះ ក៏នឹងដើរ​តួនាទី​ជាមូលដ្ឋានគ្រឺះ សម្រាប់​កំណើន​វិស័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត នៅឆ្នាំ​ក្រោយ​ផងដែរ។ ក្រៅ​ពី​វិស័យ​ក​សិកម្ម ក៏​ផ្តល់​មូល​ដ្ឋាន​ច្រើន សម្រាប់​ឧស្សាហកម្ម​កែ​ច្នៃ​ម្ហូបអា​ហារ និងចំណីសត្វ ហើយ​យើង​ឃើញ​ថា នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១០ មាន​ដំណើរ​ការ​វិវត្តន៍​ល្អ ដែល​​ជា​មូលដ្ឋាន​ដល់​ឆ្នាំ​២០១១។

ឯក​ឧត្តម​បន្តទៀត​ថា ​ជា​រួម​ពលរ​ដ្ឋ​ខ្មែរ​យើង ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​របរ​កសិកម្ម​ សម្រាប់​ទ្រទ្រង់​ជីវភាព ​រស់​នៅរ​បស់ពួកគេ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ ភា​គ​ច្រើន​ ធ្វើ​ស្រែ​ជា​លក្ខណៈ​គ្រួសារ ​តាម​បែប​ប្រពៃណី ដោយ​ពឹង​ផ្អែក​ទាំង​ស្រុង​ ទៅ​លើ​ទឹកភ្លៀង ដោយ​សារ​តែកង្វះប្រ​ព័ន្ធទឹកស្រោចស្រពស្រែ ចំការរបស់ពួកគេ។

ចំណែក​ឯ​វិធីសាស្រ្ត​ក្នុង​ការ​ដាំ​ដុះ​ផល​ដំណាំ​ទៀត​សោត ក៏​ពុំ​ទាន់​ស្រប​តាម​ស្តាង់​ដា​របច្ចេកទេស​ទំនើប​ដែល​អាច​បង្កើន​គុណភាព និង​ទិន្នផល​អោយ​បាន​ច្រើន​នៅ​ឡើយ។​ ដូច្នេះ​វិស័យ​កសិកម្ម​ជា​តួ​អង្គ​មួយ​សំខាន់​បំផុត​សម្រាប់​គ្រាប់​កាលៈទេសៈ និងសម្រាប់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចជាតិ ស្របទៅនឹងប្រសាសន៍ប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតរបស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ក្នុងពីធីប្រគល់សញ្ញាបត្រដល់និស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទកសិកម្ម​ និងសាលាជាតិកសិកម្មព្រែកលៀប នាថ្ងៃទី១០ ខែកុម្ពៈ ឆ្នាំ២០១១ថា វិស័យកសិកម្មជាវិស័យអាទិភាពបំផុត បើយើងមើលរំលងវិស័យនេះ គីជា​កំហុសមួយធំណាស់។

Other News
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៦ វិច្ឆិកា ២០២៤ 205

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ដ្រី ឌិត ទីណា អញ្ជើញពិនិត្យសកម្មភាពផលិតគ្រាប់ពូជស្រូវ និងចូលរួមច្រូតស្រូវ នៅកសិដ្ឋានផលិតពូជស្រូវទួលសំរោង

នៅរសៀលថ្ងៃទី២៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងថ្នាក់ដឹកនាំបានអញ្ជើញពិនិត្យសកម្មភាពផលិតគ្រាប់ពូជស្រូវ...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៥ វិច្ឆិកា ២០២៤ 200

អបអរសាទរ ខួបទី១៩ ល្ខោន​ស្រមោល​ស្បែក​ធំរបស់កម្ពុជា ត្រូវបានចុះ​ក្នុង​បញ្ជី​បេតិកភណ្ឌ​វប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ ២៥ វិច្ឆិកា ២០០៥ - ២៥ វិច្ឆិកា ២០២៤

អបអរសាទរ ខួបទី១៩ ល្ខោន​ស្រមោល​ស្បែក​ធំរបស់កម្ពុជា ត្រូវបានចុះ​ក្នុង​បញ្ជី​បេតិកភណ្ឌ​វប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ ២៥ វិច្ឆិកា ២០០៥ - ២៥ វិច្ឆិកា ២០២៤
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៤ វិច្ឆិកា ២០២៤ 217

ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់​ និងនេសាទ អញ្ជើញចូលរួមទិវាប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី សហគ្រិនភាព ឆ្នាំ២០២៤ ក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ អូន ព័ន្ធមុនីរ័ត្ន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ

នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់​ និងនេសាទ អញ្ជើញចូលរួមទិវាប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី សហគ្រិនភាព ឆ្នាំ២០២៤ ក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២៣ វិច្ឆិកា ២០២៤ 252

ឯកឧត្តម ហ៊ុន ម៉ានី ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមុខងារសាធារណៈ និងជាប្រធានគណៈកម្មការប្រឡងប្រជែង និងឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអញ្ជើញជាអធិបតីបើកវិញ្ញាសា ការប្រឡងប្រជែងជ្រើសរើសមន្ត្រីកសិកម្មឃុំ

នៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម ហ៊ុន ម៉ានី ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមុខងារសាធារណៈ និងជាប្រធានគណៈកម្មការប្រឡងប្រជែង និងឯកឧត្តម ឌិត ទីណា...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២១ វិច្ឆិកា ២០២៤ 367

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តី​ ឌិត​ ទីណា​ អញ្ជេីញជាគណៈអធិបតីក្នុងពិធីប្រកាសចូលកាន់តំណែងប្រធានមន្ទីរកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទរាជធា​នីភ្នំពេញ

នៅព្រឹកថ្ងៃទី២១ ខែវិច្ឆិកា​ ឆ្នាំ២០២៤​ ឯកឧត្តម​ ឌិត​ ទីណា​ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងកសិកម្ម​ រុក្ខាប្រមាញ់​ និងនេសាទ​ ឯកឧត្តម​ ម៉ប់​ សារិន​ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សារាជធានីភ្នំពេញ​...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២០ វិច្ឆិកា ២០២៤ 456

ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអញ្ជើញទស្សនកិច្ចរោងចក្រជីវម៉ាស របស់ក្រុមហ៊ុន ប៊ី អ៊ី ស៊ី អាយ អេស (ខេមបូឌា)ឯ.ក

នៅរសៀលថ្ងៃពុធ ទី២០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទបានអញ្ជើញទស្សនកិច្ចរោងចក្រជីវម៉ាស របស់ក្រុមហ៊ុន ប៊ី អ៊ី...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២០ វិច្ឆិកា ២០២៤ 410

ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ​ ប្រាក់​ ដាវីដ​ ទទួលជួបជាមួយ ឯកឧត្តម តាកាហាស៊ី ហ្វូមីអាគី (TAKAHASHI Fumiaki) ប្រធានសមាគមជប៉ុន-កម្ពុជា ក្នុងជំនួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ

នៅរសៀលថ្ងៃទី១៩ ខែវិច្ឆិកា​ ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម ប្រាក់​ ដាវីដ​ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានទទួលជួបជាមួយ ឯកឧត្តម តាកាហាស៊ី ហ្វូមីអាគី (TAKAHASHI Fumiaki)...
ចេញ​ផ្សាយ​ ២០ វិច្ឆិកា ២០២៤ 404

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ឌិត ទីណា អនុញ្ញាតឱ្យអង្គការតុកកែញញឹមកម្ពុជា (Smiling Gecko) ចូលជួបសម្តែងការគួរសម​ និងពិភាក្សាការងារ

នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៩ ខែវិច្ឆិកា​ ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គការតុកកែញញឹមកម្ពុជា (Smiling Gecko) ចូលជួបសម្តែងការគួរសម​...
ចេញ​ផ្សាយ​ ១៩ វិច្ឆិកា ២០២៤ 409

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ឌិត ទីណា ដឹកនាំកិច្ចប្រជុំពិនិត្យ​ និងពិភាក្សាសេចក្តីព្រាង​ "ពិធីសារ​រវាងអគ្គរដ្ឋបាលគយចិន​ និងក្រសួងកសិកម្ម​ រុក្ខាប្រមាញ់​ និងនេសាទ​ ស្តីពីលក្ខខណ្ឌតម្រូវក្នុងការអធិការកិច្ច​ ចត្តាឡីស័ក​ និងអនាម័យសម្រាប់នាំចេញសំបុកត្រចៀកកាំ​ពីកម្ពុជាទៅចិន

នៅរសៀលថ្ងៃទី១៨​ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំពិនិត្យ​ និងពិភាក្សាសេចក្តីព្រាង​ "ពិធីសារ​រវាងអគ្គរដ្ឋបាលគយចិន​...
ចេញ​ផ្សាយ​ ១៩ វិច្ឆិកា ២០២៤ 397

ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ឌិត ទីណា ទទួលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយលោកជំទាវ Milena Caridad Zaldivar Piedra ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសាធារណរដ្ឋគុយបាប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

នៅរសៀលថ្ងៃទី១៨​ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម ឌិត ទីណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងថ្នាក់ដឹកនាំ បានទទួលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយលោកជំទាវ...
ចេញ​ផ្សាយ​ ១៨ វិច្ឆិកា ២០២៤ 459

អបអរសាទរ ២៥ឆ្នាំ ភាពជោគជ័យនៃការអភិរក្សក្រពើភ្នំនៅកម្ពុជា! Celebrating 25 years of Siamese crocodile conservation in Cambodia!

ក្នុងរយៈពេល២៥ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ក្រសួងបរិស្ថាន រដ្ឋបាលនៅថ្នាក់ក្រោមជាតិនិង សហគមន៍មូលដ្ឋាន ព្រមទាំងអង្គការសត្វព្រៃនិងរុក្ខជាតិកម្ពុជា...
ចេញ​ផ្សាយ​ ១៥ វិច្ឆិកា ២០២៤ 527

ប្រទីបក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បណ្តែតនៅថ្ងៃទី១ នៃព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្តែតប្រទីប សំពះព្រះខែ អកអំបុក

ប្រទីបក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បណ្តែតនៅថ្ងៃទី១ នៃព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្តែតប្រទីប សំពះព្រះខែ អកអំបុក ក្រោមព្រះរាជាធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ព្រះករុណា...